L’océan / La mer / Ko te moana / Te tai / ʼOseani
2019
Les loisirs / Fa’ahiga faka’aoga o te temi mālōlō
2019
Les mots essentiels / Ko kupu tāfito
2019
L’école / Faleako
2019
La fête / Ko te fakafiafia / Ko te lafeti
2019
L’hospitalisation / Ko te faimahaki i lōpitali
2019
La famille / Ko te fāmili
2019
Agriculture / Faigāue’aga
2019
Les langues autochtones en Océanie Francophone
Les langues autochtones en Océanie Francophone 2020 Cette parution des premiers actes du colloque de l’Espace Oralité, qui a eu lieu en février 2020 à Wallis - mettant en lumière un questionnement singulier des Académies des langues Wallisienne et Futunienne (ALWF)...
Norme d’écriture du Futunien
Norme d'écriture du Futunien 2020 Cet ouvrage commence par une présentation générale de la langue futunienne, comportant sa situation linguistique, géographique, politique et sociolinguistique, puis la phonologie du futunien et sa transcription orthographique, et...
Norme d’écriture du Wallisien
Norme d'écriture du Wallisien 2020 Cet ouvrage débute par une description générale de la langue wallisienne, composée de sa situation linguistique, géographique, politique, puis la phonologie du wallisien. Celui-ci se poursuit avec une brève présentation de sa...